Конзервацијата на традиционалните вештини - фактор за одржување на културната меморија

  • Валентина Поцеска Национален конзерваторски центар - Скопје, Македонија

Abstract

Поаѓајќи од Ñовремените теории кои под поимот конзервација не подразбираат Ñамо заштита на физичката материја, но Ñе поголем акцент Ñтаваат на заштитата на нематеријалните аÑпекти во кои традиционалните знаења и вештини претÑтавуваат  значајни компоненти, предмет на иÑтражување на поÑочениот труд е анализа на поÑтоечката пракÑа во македонÑкиот ÑиÑтем на конзервација во кој како доминантни форми Ñе иÑтакнуваат реконÑтрукцијата, фаÑадизот и замената на  оригиналните Ñтруктури Ñо нивни Ñовремени копии. ТекÑтот поаѓа од тезата дека недоÑтатокот од ÑвеÑÑ‚ за потребата за заштита на традиционалните знаења и вештини кои Ñе во функција на конзервацијата  и реÑтаврацијата на недвижното наÑледÑтво, во комбинација Ñо  Ñпецифичните закони за заштита на културното наÑледÑтво, во кои Ñе бара обнова Ñамо на надворешната форма без да Ñе земе во предвид интегритетот и целовитоÑта на културните добра, придонеÑува за поÑтепено иÑчезнување на материјалното и нематеријалното наÑледÑтво. Со тоа иÑчезнува културната меморија и Ñе Ñоздава виртуелна (новокомпонирана) културна меморија Ñо која Ñе менуваат вообичаените матрици на поимање на нештата. Ðко во доменот на архитектонÑкото наÑледÑтво, Ñе прифати приÑтапот во кој конзервацијата Ñе Ñфаќа како контролирање на промените, а вредноÑта на автентичноÑта на традицијата Ñе  Ñфати како еден вид на нематеријално наÑледÑтво, во кој би Ñе Ñинхронизирале материјалните Ñо нематеријалните атрибути на културните добра, Ñо тоа би Ñе отворил проÑтор за организирање на интегриран приÑтап во заштитата на наÑледÑтвото, во кој е изразена идејата за Ñинтеза на материјалното и нематеријалното наÑледÑтво низ концептот на автентична екÑпреÑија на одржување на наÑледÑтвото преку одржување на живите традиции на пракÑа.

References

[1] S. W. Semes, A conservation Ethic for Arhitecture, Urbanisam, and Historic Preservation, New York: W.W. Norton& Company, Inc. 2009. 160.

[2] J.Jokilehto, Conservation Principles in the International Context, vo: A.Richmond, A. Bracker (ed.), Conservation Principles, Dilemmas and Uncomfortable Truths, Butterworth-Heinemann, Elsever Ltd, Victoria and Albert Museum, p. 73-83, 2009. 82.

[3] F. Hassard, “Towards a new vision of restoration in the context of global change”, Journal of the institute of Conservation, 32:2, p.149-163. 2009. 206.

[4] F. Hassard, “Towards a new vision of restoration in the context of global change”, Journal of the institute of Conservation, 32:2 p.149-163., 2009, 252.

[5] Muños Viñas, Salvador, Contemporary Theory of Conservation, Oxford:Elsevier Butterworth-Heinemann. 2010, 150.

[6] W. Lipp, J. Śtulc, B. Szmygin, S. Giometti (ед.), Conservation Turn-Return to Conservation, Tolerance for Change- Limits of change, Proceedings of the International Conference of the ICOMOS International Committee for the Theory and the Philosophy of Conservation and Restoration, 5-9 May 2011 (Florence, Italy), Firenze: Edizioni Polistampa. 2012, 48.

[7] Falser, et all, Conservation and Preservation: Interactions between Theory and Practice, In memoriam Alois Riegl (1858-1905), Proceedings of the International Conference for the Theory and the Philosophy of Conservation and Restoration, 23-27 April 2008 (Viena, Austria), Firenze: Edizioni Polistampa. 2010, 122.

[8] Frank Hassard, “Towards a new vision of restoration in the context of global change”, Journal of the institute of Conservation, 32:2, 2009. 151.

[9] Natalia Dushkina, Heritage at Risk: Tha Fate of Modernist Buildings in Russia, Future Anterior, Vol. 5, N0. 1, Summer 2008, XX-14, 4.

[10] Worsket, Roy, New buildings in historic areas, Conservation: the missing ethic, vo: Monumentum 25, (2), pp.129-154, 1982. 129.

[11] Борис Чипан, Рад Завода за заштиту споменика културе НР Македоније у 1951 години, Зборник заштите споменика културе, Књига II, Свеска 1, 1951, Београд: Публицистичко и издавачко предузеће „Југославија“, p. 167-170. 1952. 168.

[12] Antonio Paolucci, The Restoration Laboratory in Florence, Turin: Instituto Bancario San Paolo Di Torino, 1986. 217.

[13] Љиљана Гавриловић, Култура у излогу: ка новој музеологији, Београд: Етнографски институт САНУ, 2007. 20.
Култура/Culture No 6 (2014)
How to Cite
ПоцÐΜска, Валентина. Конзервацијата на традиционалните вештини - фактор за одржување на културната меморија. Култура/Culture, [S.l.], n. 6, p. 135-144, nov. 2014. ISSN 1857-7725. Available at: <http://journals.cultcenter.net/index.php/culture/article/view/55>. Date accessed: 06 apr. 2026.
Citation Formats
Issue
No 6 (2014): Култура / Culture
Section
Macedonian Articles

Keywords

конзервација, традиционални занаети, нематеријално наследство, автентичност
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  • Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

 

Creative Commons License
Култура/Culture by MI-AN is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.